Threaded vial connector